Water company starts work on £5m project to cut sewer overflows into River Frome